|
|
|
 
|
Urlaub in Canada im Mai 2008 in Alberta
Welcome to Alberta und über den langen Crownest Pass ging es weiter bis wir schließlich in Fort Macleod an kamen. Welcome to Alberta over the Crownest Pass until Fort Macleod
...auf dem Daisy May Campground lernten wir Dan und Robert aus Arizona kennen. ...on the Daisy May campground we see and speak Dan and Robert from Arizona.
Am nächsten Morgen schneite es in Alberta und wir setzten unseren Weg fort in Richtung... At the next morning snowfall in Alberta and we drive to...
Fort MacLeod - Head-Smashed-In Buffalo-Jump http://www.head-smashed-in.com/ "Nach einer alten Legende wollte ein junger Mann einmal aus nächster Nähe miterleben, wie die Jäger seines Volkes ganze Bisonherden über den Rand von steil abfallenden Sandsteinfelsen jagten, von wo die Tiere stürzten und dort ihren Tod fanden. Der schaulustige, der sich unter einem Felsvorsprung ähnlich wie hinter einem Wasserfall sicher wähnte, sah die massiven Tiere an sich vorbeistürzen. Nur war die Jagd an diesem Tag besonders erfolgreich und der Unglückliche wurde schließlich von den immer höher sich auftürmenden Tierkörpern gedrückt. Als seine Stammesbrüder zum Ausweiden der Beute kamen, fanden sie seine Leiche. Sein Schädel war vom Gewicht der Bisonmassen eingedrückt worden. Daher heißt der Ort heute "Head-Smashed-In", d.h. "zerquetschter Kopf". "Around 1850, according to legend, a young boy wanted to witness the plunge of countless buffalo as his people drove them to their deaths over the sandstorm cliffs. Standing under the shelter of a ledge, he watched the great beasts fall past him. As the bodies mounted, he became trapped between the animals and the cliffs. When his people came to do the butchering, they found him with his skull crushed by the weight of the buffalo carcasses. Thus they named the place "Head-Smashed_In".
Die Ausstellung in diesem Gebäude erläutert die Büffeljagdkultur der Prärieindianer von der Vorzeit bis zur Ankunft der Europäer. In these area you can see and listen about the First Nations history, their live and their buffalo hunting in former times, until the Europeans arrived. ...die Klippen, wo die "First Nations" die Buffalo's rüber jagten! ...the cliffs, where the First Nations hunted the buffalo's!
....Wandmalereien in dem Gebäude. ...paintings at the walls.
Tippi von außen und innen... Tippi (First Natoin tent) inside and outside...
...was übrig blieb vom Jagdeifer der Europäer bis es zur Besinnung kam! ...the head of killed buffalo's until the Europeans recover connsciousness!
...Ausgrabungen von Knochen und Werkzeug, Waffen der First Nations ...dig out of bones and tools, weapons of the First Nations
"The rolling rock"
Ein Blick zurück zu dem Ort den man nennt... Look back to the place which is called...
|
Stand: 17.02.10
