|

Urlaub in
Canada im
Mai 2008 im State
Ontario
Sonnenaufgang in Fort Erie, spät
in der Nacht den Rastplatz erreicht
und dort geschlafen...
Sunrise in Fort Erie, late at night we arrived the rast
area and sleep there...


...eine sehr schöne Kulisse dieses Old Fort Erie erbaut
im 18.Jahrhundert, fertig gestellt 1803.
...a very beautiful scenery
- this
is Old Fort Erie, built in the late 18. century, completed in 1803.

Zum Schutze von Siedlern und Brit. Soldaten gegenüber
First Nation, Franzosen und Amerikanern.
Built to protected the
canadian settlers and Brit. soldiers
against the Americans.

...zerstört im British - Amerikanischem Krieg - 1808 -
1812, vor Jahren wieder neu erbaut.
...destroyed in the British - American war - 1812 - 1814.

Dave erklärte mir die Funktion eines Vorderladers..., Kanone mit
Pulvermagazin und Küche.
Dave explain me the function of the fore gun..., a
canon with the gun powder magazin and the kitchen.

Danke Euch allen für Eure Erzählungen, Beschreibungen,
Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft!
Jesse, Jim, (Jesse in Uniform), Sarah und Dave
Thank you very much for your stories,
explanations,
kindness, help!
Nice to meet you!
...with Dave at the canon.
...mit Dave an der Kanone.

Mannschaftsunterkünfte und...die Küche ( unten )
Soldiers Quarters and... the kitchen ( down )

Entrance to Old Fort Erie
Eingang Old Fort Erie
The Peace Bridge nach USA, Buffalo im State NY mit Silvia & Schmidti
Dann waren wir auf
dem Weg nach Montgomery /Orange County
The Peace Bridge to
USA, City of Buffalo in the State of New York with Silvia & Mike
We are on the
way to Montgomery / Orange County |